[K-Drama] : Empress Ki

Traduit par : Shin Hye Unni
De : L'Anglais et Coréen

Nombre d'épisodes : 51 (un épisode spécial a été rajouté ! ^^)
Durée d'un épisode : 1 heure.
Genre : Historique, romance, drame.
Avancement de la traduction : 51/51 --> Projet terminé !

---

C'est l'histoire d'une concubine de la dynastie Yuan, qui vient de Goryeo et qui devient l'Impératrice Ki. Elle dominera la dynastie Yuan établie par Genghis Khan pendant 37 ans.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Voir les épisodes + ddl : http://earthlandkpop139.canalblog.com/pages/empress-ki/28547382.html

Enjoy & Comment !  

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 merci pour la traduction vous faite du très bon boulôt

Merci beaucoup, c'est Shin-Hye qui va être contente ^^

Spoiler:

Haha, je suis d'accord. Mais pour la fin, rien n'est sûr... Tu as déjà vu le drama Hong Gil-Dong ? On croit connaître la fin dès les premières minutes du drama et en faite la fin est tout autre. Je pense qu'ils peuvent encore nous surprendre

Merci beaucoup sylvie541.

Spoiler:

Ce drama..fan des dramas historiques , je le cherchais depuis un long moment ! un grand merci !!

De rien caro14 mais penses à aller te présenter s'il te plaît.

merci joli drame j'adore

Merci beaucoup fullnight mais, s'il te plaît, pense à te présenter sur le forum

Merci beaucoup d'avoir prit cet énorme projet Je trouve que vous faite de l'excellent traval   

Merci, c'est gentil.
Ce genre de message nous motive encore plus dans notre travail  

Merci beaucoup pour ces commentaires. Ca me motive encore plus pour la traduction.   

Ce drama est un vrai régal !! un grand merci!!

Oh mon dieu ce drama! je suis fan de tout ce qui est historique j'aime beaucoup sa permet d'apprendre plus *-* et franchement j'en est pas trouver un qui pour l'instant ma autant plus ou encore qui me fait comment dire avoir une boule au ventre a cause de l'attente interminable de la suite?!

et merci pour votre boulot <3<3 continuer comme sa!

Merci beaucoup à vous pour tous ces encouragements !!

Merci beaucoup pour l'épisode 29!!!   

Bonsoir à tous !!!!!!!!
J'ai une annonce à vous faire qui ne risque pas de ravir tout le monde et j'en suis désolé d'avance.
J'ai reçu aujourd'hui ma convocation pour mon écrit de coréen pour le bac. L'épreuve aura lieu le 26 mars (Un jour après mon annif' et le jour de lanniversaire Xiumin des EXO et de Oh Won Bin (ancien FT Island) alors ça devrait me porter bonheur, non ?).
Alors pourquoi vous prévenir ? Je vous préviens tout simplement parce que étant en charge du projet Empress Ki, je ne pourrai pas avancer aussi vite que maintenant. En effet, n'ayant pas de professeur de coréen dans le lycée, j'apprends toute seule et je compte bien réussir cette épreuve. Je vais donc me concentrer sur l'épreuve.
Mais ne vous inquiétez pas je continuerai quand même à traduire Empress Ki.
En tout cas, merci à vous pour votre soutien pour le projet.
Shin-Hye Unni.

Le plus important est que le projet ne soit pas abandonné et puis la vie passe avant tout donc tend fait pas réussit ton épreuve ! on peut attendre !!

Ah c'est sûr le projet ne sera pas abandonné !!! Merci.

Coucou,
je viens pour vous remercier grandement d'avoir ajouté empress ki dans vos projet. Sans vous je ne pense pas que j'aurai pu le voir en vostfr et j'aurai raté quelque chose. Ce drama est ma découverte de l'année,pour l'instant,il est génialissime,je me régale à chaque épisode. Et on profite des épisodes en vostfr tellement rapidement qu'on a plus de retard avec la corée,tous ça grace à vous les filles,je vous suis reconnaissante.
Shin Hye,concentre toi sur tes revisions,je te souhaite sincérement de réussir. Nous on attendra,y'a des priorités dans la vie.   Je dis bonne chance,je sais que tu vas assurer. Bonne révisions.

Encore merci à vous !!!

Ce drama..fan des dramas historiques , je le cherchais depuis un long moment ! un grand merci !!
Merci beaucoup d'avoir prit cet énorme projet. Je trouve que vous faite de l'excellent travail